duminică, 16 august 2015

Home Lacrima I(c)oanei – fragment Uşile dintre praguri (Les portes d’entre les seuils)

Uşile dintre praguri (Les portes d’entre les seuils)

Într-o seară, mi-ai spus o poveste tristă

despre singurătatea unei doamne

pe care n-o mai iubeai decât tu.

Te aştepta de fiecare dată, ca prima oară

pe pragul peste care n-ai trecut-o niciodată.

Despre singurătatea asta

s-ar putea spune cu certitudine,

că ai înghiţit-o pe nemestecate.

Din vol. “Lacrima I(c)oanei”

Les portes d’entre les seuils

Un soir tu m’as dit une triste histoire

racontant la solitude d’une dame

que personne n’aimait sauf toi.

Elle t‘attendait toujours, comme la première fois,

sur le seuil par dessus du quel tu ne l’avais jamais portée.

De cette solitude on pourrait certainement dire

que tu n’en aies fait qu’une bouchée.

Foto by Ioana Haitchi

Articol preluat de pe blogul “Vorbe faine din Ardeal by Ioana Haitchi”

duminică, 16 august 2015