ce încolţeşte în fiecare
dimineaţă
într-o incertitudine
întotdeauna cu nostalgia vocii
tale ce pulsează
într-un susur tandru de plâns,
deoarece tristeţile tale sunt
coconul
ce-l ţii în mâini
al unei amintiri eşuate ce e
doar poezie;
cuvântul tău se naşte,
creşte ca o ploaie ce răsfaţă
amintirile
atunci când picătură cu
picătură, cade în labirinturile vieţii tale,
sau toamna gri de pe buzele
tale
ce evocă melancolia atunci
când lipseşte sărutul
doar pentru a privi acele
fotografii
agăţate de degetele tale
ori de pleoapele tale ce sunt
o reflexie
a zilei după zi ce se păstrează
în spatele unei oglinzi.
© Cesar Curiel
© Traducerea Ioana Haitchi,
27.10.2015, Klausenburg
Foto: Internet
Reminiscencias
Tus ojos, son las palomas de un crepúsculo herido
que germinar cada mañana
en un rincón de lo incierto,
siempre con la nostalgia de tu voz que palpita
dentro de un susurro tierno de llanto,
porque tus tristezas son el capullo
que guardan tus manos
de un recuerdo fallido que es toda poesía;
tu palabra nace,
se realza como la lluvia al derrochar recuerdos
cuando a gota gota cae en los laberintos de tu vida,
o como el otoño gris de tus labios
que evoca la melancolía cuando a falta de beso
sólo queda mirar los cuadros,
los que cuelgan de tus dedos
o de tus párpados que son un reflejo
del día a día que guardas
detrás de un espejo.
Tus ojos, son las palomas de un crepúsculo herido
que germinar cada mañana
en un rincón de lo incierto,
siempre con la nostalgia de tu voz que palpita
dentro de un susurro tierno de llanto,
porque tus tristezas son el capullo
que guardan tus manos
de un recuerdo fallido que es toda poesía;
tu palabra nace,
se realza como la lluvia al derrochar recuerdos
cuando a gota gota cae en los laberintos de tu vida,
o como el otoño gris de tus labios
que evoca la melancolía cuando a falta de beso
sólo queda mirar los cuadros,
los que cuelgan de tus dedos
o de tus párpados que son un reflejo
del día a día que guardas
detrás de un espejo.
© Cesar Curiel
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu