Plouă în două (Pleuvent en deux)

Plouă în două
clape cu ape
sunet din urlet
se roagă să scape,
milă în silă
oră de oră
femeie-n copilă
plouă în două.

…

Pleuvent en deux
claviers avec de l’eau
son du cri percé
prier pour échapper,
pitié à contrecœur
l’heure après l’heure,
femme chez un enfant
pleuvent en deux pourtant.

© Ioana Haitchi, 23.09.2014, Klausenburg
Traduit par Ana Benedict, 06.10.2014
© Ioana Haitchi – Copyright – Tous droits réservés